今回参加する選手に「前後際断（ぜんごさいだん）」という言葉を贈りたいと思います。これは日本に禅を伝えた道元禅師の言葉でもあり、沢庵禅師の「不動智神妙録」と言う本に出てくる言葉です。少し難しいですが「不動智神妙録」の原文を書いておきます。
「前後際断と申す事の候（そうろう）、前の心をすてず、また今の心を跡へ残すが悪敷（あしき）候なり。前と今との間をば、きってのけよと云ふ心なり、是を前後の際を切て放せと云う義なり、心をとどめぬ義なり。」『不動智神妙録』
現代語に訳すと「前後際断とは、前も後も断ち切って、今ここに集中する。前というのは過ぎ去った過去のこと、後というのは未来のこと、どちらも断ち切って、今ここに集中する。」という意味になります。
これは新武会代表師範泉舘幸久先生が、昨年１２月の第１８回武空杯自由組手大会、第１６回錬成大会のプログラムに寄せたそのままの文です。
新武会代表師範泉舘幸久先生、４月１８日にお亡くなりになりました。ここに謹んでお知らせいたします。
